고봉선생의 문집을 선생의 아드님이신 함재공께서 사위 조찬한의 도움으로 간행을 하였습니다.

후손들이 계속하여 중간을 했고 1907년에는 전임 회장님이신 기세훈 어른의 할아버지 기동준 할아버지가 중간했고 최근에는 기세훈 어른께서 이윤이 나는 사업이 아니라 선조의 업적을 알리기 위해 중간을 하셨습니다.
덕분에 현대의 많은 후학자들이 고봉선생과 한국의 유학에 대하여 연구하는좋은 자료가 되고 있습니다.

그 고봉집을 민족문화추진회에서 한문에서 현대의 우리말로 번역을 하여 솔출판사를 통해 4권으로 펴냈습니다.

고봉집(高峰集)

저 자 기대승(奇大升)

역 자 성백효·이성우·장순범·임정기·송기채·정태현

책 수 4

내 용
조선 선조(宣祖) 때 대표적인 성리학자 고봉(高峰) 기대승의 시문집(詩文集)이다. 시는 장시(長詩)·배율(排律) 등 거운(巨韻)이 많고 차운(次韻)은 친지들과 주고받은 것이 많다. 그리고 [논사록(論思錄)]은 선조(宣祖)의 명으로 당시의 검열 허봉이 경연에서 고봉의 각론 중 중요한 대목을 뽑아낸 것인데, 저자의 정치적 이념이 잘 나타나 있다. 퇴계(退溪) 이황과 8여 년간에 걸쳐 성리(性理)의 사단칠정(四端七情)을 논변한 [양선생왕복서(兩先生往復書)]의 내용은 이후 성리학자들의 성리학 연구의 핵심이 되었다.


저 본
행주기씨(幸州奇氏) 종중에서 중간<석인본(石印本, 1970)>한 『고봉선생문집』

간행년도 1989∼1997, 민족문화추진회

구 성 * 제1책 : 고봉선생집 서(序), 고봉선생 연보, 고봉선생문집 권1 - 시, 고봉선생문집 권2∼3 - 문(文)·발문(跋文)·후지(後識)
* 제2책 : 고봉선생문집 속집 권1 - 시, 고봉선생문집 속집 권2 - 서(書)·잡저(雜著)·서(序)·발(跋)·제문(祭文)·논(論)·책(策), 고봉선생문집 별집 부록 권1 - 제문, 고봉선생문집 별집 부록 권2 - 만장(挽章)·월봉서원사실(月峯書院事實)·소(疏)·논사록, 부록
* 제3책 : 양선생왕복서(兩先生往復書), 양선생사칠이기왕복서(兩先生四七理氣往復書)
* 제4책 : 색인


저는 뒤 늦게 그 사실을 알았지만 출판사나 서점에서는 모두 팔리고 없어서 볼수가 없었습니다.
1980년대 초에는 성균관대학에서 고봉집과 기준할아버지의 덕양집 그리고 기학경할아버지의 겸재집을 합하여 고봉전집이라고 영인본을 발간한적이 있습니다. 그때 종로서적에서 그책을 보고 사려다가 돈도 모자라고 책도 한문으로만 되어 읽을 수도 없어서 사서 뭐하랴 포기했다가 나중에 가보니 다 팔리고 없어서 실망했던 20여년 전의 기억이 납니다.

고봉집은 민족문화추진회 홈피에서 번역된 내용이 모두 공개되어 내용을 확인 할수는 있습니다. 그러나 이것도 몇달에 한번씩 홈피를 개편하며 나오다 않나오다 합니다. 그러다 어느날엔가는 없어질지도 모릅니다.
그런데 오늘 인터넷서점 알라딘에서 호기심으로 고봉집을 검색했더니 다행인지 전4권을 #$@하고 있더군요.

1. 국역 고봉집 1 - 고전국역총서 247
기대승 지음, 민족문화추진회 엮음 / 솔출판사 / 1998년 9월
16,000원 → 13,600원(15%할인)

2. 국역 고봉집 2 - 고전국역총서 248
기대승 지음, 민족문화추진회 엮음 / 솔출판사 / 1998년 9월
16,000원 → 13,600원(15%할인)

3. 국역 고봉집 3 - 고전국역총서 249
기대승 지음, 민족문화추진회 엮음 / 솔출판사 / 1998년 9월
16,000원 → 14,400원(10%할인)

4. 국역 고봉집 4 - 고전국역총서 250
기대승 지음, 민족문화추진회 엮음 / 솔출판사 / 1998년 9월
16,000원 → 13,600원(15%할인)

사실 그렇게 재미이쓰는 책은 아닙니다. 어려운 내용도 많습니다. 그러나 선조에 대하여 관심이 있으신 분들은 사재를 털어 중간하신 기세훈 어른 같은 분을 생각한다면 우리가 돈을 모아서 추진했어야 할 일을 국가에서 돈을 들여 번역했고 출판사는 펴냈습니다. 감사한 마음으로 관심있으신 분들은 사서 소장하시는 것이 어떠하신지요?
저는 아쉽지만 제가 사는 곳에서 사기가 곤란하여 한국나가면 그때도 남아있으면 구입하겠습니다.